add_indicator_command:Indikator hinzufügen
add_indicator_title:Indikator hinzufügen
aggregated_volume:Aggregiertes Volumen
areaColors:Füllung
areaColors0:Oben
areaColors1:Unten
chart_type:Chart Typ
chart_type_area:Fläche
chart_type_candle:Kerzen
chart_type_hollowcandle:Leere Kerzen
chart_type_column:Histogramm
chart_type_dash:Striche
chart_type_hlc:Balken (HLC)
chart_type_ohlc:Balken (OHLC)
chart_type_line:Linien
chart_type_mountain:Fläche
chart_type_point:Punkte
chart_type_step:Stufen
chart_type_segment:Strecke
chart_type_counter:Zähler
close:Schluss
color:Farbe
colorPicker_add:Hinzufügen
colorPicker_clear:Löschen
colorPicker_discard:Verwerfen
colorPicker_opacity:Transparenz
compare:Vergleichswert hinzufügen
data_feed_error:Aktuell liegt eine technische Störung vor. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Vielen Dank.
date_format:dd.MM.yyyy
date_format_short:dd.MM.yy
date_ranges:Zeitraum
date_time_format:dd.MM.yyyy hh:mm
date_time_format_short:dd.MM.yy hh:mm
date_time_sec_format:dd.MM.yyyy hh:mm:ss
day_names:Sonntag,Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag
day_names_short:So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa
day_names_shortest:S,M,D,M,D,F,S
decimal_separator_from:,
decrease_font_size:Schriftgröße verkleinern
dialog_custom_aggregation:Benutzerdefinierte Aggregation
dialog_atr_period:ATR Periode
dialog_box_size:Boxgröße
dialog_calculation_method:Berechnungsmethode
dialog_calculation_method_fixed:Fix
dialog_calculation_method_percentage:Prozent
dialog_calculation_source:Quelle
dialog_draw_wicks:Dochte zeichnen
dialog_highLow_mode:Hoch / Tief
dialog_close_mode:Schluss
dialog_reversal_amount:Umkehr
dialog_ind_noParams:Für den Indikator sind keine Parameter verfügbar
dialog_number_of_lines:Anzahl der Linien
dialog_off:Aus
dialog_on:Ein
dialog_barColorBaseClose:Eröffn./Schluss
dialog_barColorBasePreviousClose:Vt.Schluss/Schluss
dialog_chart:Chart
dialog_template:Vorlage
dialog_defaultTemplate:Standardvorlage festlegen
dialog_chart_delete_warning:Der Chart "%s" wird endgültig gelöscht, wollen Sie fortfahren?
dialog_template_delete_warning:Die Vorlage "%s" wird endgültig gelöscht, wollen Sie fortfahren?
dialog_default_template_delete_warning:Die Standardvorlage wird endgültig gelöscht, wollen Sie fortfahren?
dialog_save:Speichern
dialog_load:Laden
dialog_cancel:Abbrechen
dialog_delete:Löschen
dialog_name:Name
dialog_baseline_fixed:Wert
dialog_baseline_mode:Baseline Modus
dialog_fib_levels:Fib. Levels
dialog_parameters:Parameter
dialog_percentage:Prozent
dialog_range:Spanne
dialog_style:Stil
equalColor:Unverändert
export_png:PNG exportieren
fallingAreaColor:Bereich unten
fallingColor:Fallend
field_base:Basis
font_style:Schriftart
font_weight:Schriftstil
fullscreen_button:Vollbild
high:Hoch
increase_font_size:Schriftgröße vergrößern
info_comparison_price_action:Vergleichssymbole sind für diesen Charttyp nicht möglich.
info_drawingTool_ohlc:Drücken Sie die Tasten "%s1" / "%s2" / "%s3" / "%s4" um den aktuellen Zeichenpunkt am Open / High / Low / Close des aktuellen Balkens zu setzen.
line:Linie
lineColor:Linie
line_extend:Erweitern
line_weight:Linienstärke
low:Tief
menu_change_main:Hauptsymbol ändern
menu_file:Datei
menu_load:Laden
menu_load_template:Vorlage
menu_quick_load:Schnell laden
menu_quick_save:Schnell speichern
menu_save:Speichern
menu_save_as:Speichern als
menu_save_template_as:Vorlage speichern
menu_save_default_template:Standardvorlage speichern
menu_delete_default_template:Standardvorlage löschen
million_sufix:M
month_names:Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember
month_names_short:Jan,Feb,Mrz,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez
open:Eröffnung
period 1 minute:1'
period_10_hours:600'
period_10_minutes:10'
period_11_hours:660'
period_12_hours:720'
period_12_minutes:12'
period_15_minutes:15'
period_1_hour:60'
period_1_minute:1'
period_1_month:1 Monat
period_1_year:1 Jahr
period_20_minutes:20'
period_2_hours:120'
period_2_minutes:2'
period_2_years:2 Jahre
period_30_minutes:30'
period_3_hours:180'
period_3_minutes:3'
period_3_months:3 Monate
period_3_years:3 Jahre
period_4_hours:240'
period_4_minutes:4'
period_5_hours:300'
period_5_minutes:5'
period_5_years:5 Jahre
period_6_hours:360'
period_6_minutes:6'
period_6_months:6 Monate
period_7_hours:420'
period_8_hours:480'
period_9_hours:540'
period_daily:Tagesdaten
period_intraday:Intraday
period_monthly:Monatsdaten
period_ticks:Tickdaten
period_type:Periode
period_weekly:Wochendaten
period_yearly:Jahresdaten
period_dialog:Benutzerdefiniert
popin_button:Losgelöstes Chart schließen
popup_button:Chart losgelöst öffnen
popup_overlayInfoContent: Der Chart ist losgelöst geöffnet, bitte verwenden Sie das neue Fenster
popup_overlayInfoHeader: Chart ist blockiert
print_svg:SVG drucken
range_day:Tag
range_days:Tage
range_week:Woche
range_weeks:Wochen
range_month:Monat
range_months:Monate
range_ytd:Laufendes Jahr
range_year:Jahr
range_years:Jahre
records:Datensätze
reload_timeseries_button:Daten aktualisieren
reset_view_button:Ansicht zurücksetzen
risingColor:Steigend
risingAreaColor:Bereich oben
show_crosshair:Fadenkreuz anzeigen/verbergen
show_crosshair_with_last:Fadenkreuz mit Kurs anzeigen/verbergen
show_data_info:Kursdaten anzeigen/verbergen
show_grid:Gitternetz anzeigen/verbergen
show_history:Historie anzeigen/verbergen
show_info_header:Infoleiste anzeigen/verbergen
show_last:Aktuellen Kurs anzeigen/verbergen
show_min_max:Hoch/Tief anzeigen/verbergen
show_volume:Volumen anzeigen/verbergen
style:Anzeige
text_decoration:Stil
text_size:Schriftgröße
text_style:Schriftart
thousand_sufix:T
thousands_separator_from:. 
tool_addText:Text
tool_andrewsPitchfork:Andrew's Pitchfork
tool_arrowDown:Fallender Pfeil
tool_arrowUp:Steigender Pfeil
tool_delete:Löschen (oder Taste Entf drücken)
tool_deleteAll:Alle löschen
tool_drawRepeatedly:Wiederholt zeichnen
tool_edit:Bearbeiten
tool_ellipse:Ellipse
tool_fibonacciArc:Fibonacci Arc
tool_fibonacciFan:Fibonacci Fan
tool_fibonacciRetracements:Fibonacci Retracements
tool_fibonacciVerticalRetracements:Fibonacci Vertical Retracements
tool_hand:Auswählen
tool_horizontalLine:Horizontale Linie
tool_line:Linie
tool_lineStyle:Linienart
tool_magnetMode:Magnetmodus (oder Taste Strg gedrückt halten)
tool_priceChange:Preisänderung
tool_rectangle:Rechteck
tool_regressionChannel:Regressionskanal
tool_regressionLine:Regressionslinie
tool_trendChannel:Trendkanal
tool_upperLine:Obere Linie
tool_lowerLine:Untere Linie
volume:Volumen
y_scale_log:Logarithmische Skalierung
y_scale_relative:Prozentuale Skalierung
zero_point_tool:Nullpunkt festlegen
zoom_in:Vergrößern
zoom_out:Verkleinern
All:Alle
List:Liste
ind_hammer:Hammer
ind_linear_reg:Linear Regression
ind_linear_reg_short:Linear Reg.
ind_piercing:Piercing
ind_dark_cloud:Dark cloud
ind_dark_cloud_short:dark cl.
ind_evening_star:Evening star
ind_shooting_star:Shooting star
ind_doji:Doji
ind_highest_high:Highest High
ind_lowest_low:Lowest Low
ind_volatility_stops:Volatility Stops
ind_volume_accumulation-distribution_short:Volume Acc.-Distribution
abbr_open:O
datePicker_previous:Zurück
datePicker_next:Vorwärts
signal_label_sell:V
signal_label_buy:K
param_validation_invalid_range:Ungültig, erlaubter Bereich ist zwischen %s1 und %s2
param_validation_invalid_ordering:%s1 muss kleiner als %s2 sein
param_validation_must_be_int:Parameter muss eine ganze Zahl sein
param_validation_must_be_num:Parameter muss eine Zahl sein
liveSearch_cat_-1:Unbekannt
liveSearch_cat_1:Aktie
liveSearch_cat_4:Option auf Future
liveSearch_cat_7:Anleihe
liveSearch_cat_8:Währung
liveSearch_cat_9:Fonds
liveSearch_cat_11:Bezugsrecht
liveSearch_cat_16:Zinssatz
liveSearch_cat_97:Aktienanleihe
liveSearch_cat_98:Optionsschein
liveSearch_cat_99:ETF Fonds
liveSearch_cat_102:Futures-Kontrakt
liveSearch_cat_200:Fonds (Fondstool)
liveSearch_cat_201:Zertifikat
ind_ppl_period:Handelsperiode
ind_ppl_yearly:Jährlich
ind_ppl_monthly:Monatlich
ind_ppl_weekly:Wöchentlich
ind_ppl_daily:Täglich
ind_ppl_hourly:Stündlich
ind_ppl_show_M:M-Level anzeigen
ind_ppl_show_SR3:3. Level anzeigen
ind_auto_trend_lines:Automatische Trendlinien
ind_auto_trend_lines_showAll:Alle anzeigen
symbolTitle_reloadData:Daten aktualisieren
symbolTitle_resetView:Ansicht zurücksetzen